Certification de copie conforme à l’original
La certification conforme de copie est la constatation de la conformité d’une reproduction d’acte avec le document original. Il s’agit d’un acte payant.
L’ambassade de France est compétente pour certifier conforme à l’original un document :
- si l’original est un document délivré par une administration française
Et - si la photocopie conforme est destinée à une autorité étrangère.
IMPORTANT : la certification d’une copie conforme à l’original d’un document exigée par les autorités coréennes dans le cadre d’une demande d’apostille (ex : demande de visa) ne pourrait être faite par l’ambassade de France en Corée. En effet, cette démarche est à réaliser en France uniquement.
Apostille d’un document - cliquer ici
L’Apostille relève de la compétence de la cour d’appel dont dépend le signataire du document (service Apostille) ou à l’autorité ayant apposé une mention d’enregistrement ou de certification.
Cas particuliers
Dans certains cas, la législation prévoit que la certification conforme est de la compétence exclusive de l’autorité administrative ayant délivré le document original, comme :
- copie d’actes d’état civil : s’adresser à l’administration ayant établi l’acte (mairie, Service Central d’Etat Civil à Nantes ou Consulat français à l’étranger) ;
- copie de jugements : s’adresser au greffe du tribunal ayant établi le jugement ;
- copie de lettres ou contrats commerciaux : s’adresser à la Chambre de commerce et d’industrie ;
- copie d’un acte notarié : s’adresser au notaire ayant établi l’acte
Comment réaliser cette démarche auprès de votre consulat ?
- sur rendez-vous
Vous devrez vous présenter au consulat muni de :
- une pièce d’identité (passeport ou carte d’identité)
- l’original du document
- la copie qui sera certifiée par le consulat
Le paiement s’effectue en monnaie locale, par carte bancaire ou en espèces.
(N.B : Les cartes bancaires Hyundai, Samsung, Union Pay et American Express ne sont pas acceptées.)
Vous pouvez consulter les tarifs en Wons ici
- ou par courrier : en nous envoyant les pièces mentionnées ci-dessus et les droits de chancellerie en mandat postal (통상환증서).
La demande peut être faite sur papier libre.
Joignez à votre demande une enveloppe timbrée pour la réponse.
Adresse postale :
Ambassade de France en Corée (vérification de traduction)
43-12 Seosomun-ro, Seodaemun-gu, Séoul 03741
주한프랑스대사관(번역공증)
서울특별시 서대문구 서소문로 43-12 (우) 03741