Permis de conduire

La validité du permis de conduire

Si vous êtes de passage (tourisme, affaires, études, mission…), vous pouvez conduire avec votre permis de conduire français pendant un an en Corée du Sud, seulement en vous munissant d’un permis international en cours de validité.

Si vous êtes résident en Corée du Sud pour un séjour supérieur à une année, vous devez obtenir le permis de conduire local par échange auprès d’un centre d’examen des permis de conduire ou auprès du Seoul Global Center.

Une traduction à vue du permis français, certifiée conforme par l’ambassade de France, est alors nécessaire.
Accès à la prise de rendez-vous - cliquer ici

ATTENTION : les contrôles d’alcoolémie inopinés sont fréquents en Corée du Sud. En cas d’alcoolémie dans une fourchette de 0,05 à 0,1% : suspension du permis pendant 100 jours et amende élevée. Au-delà de 0,1%, retrait définitif du permis. Il existe en Corée un service de conducteurs ("daeriwoonjeon"), qu’on peut appeler pour se faire reconduire chez soi avec son propre véhicule, pour un coût modéré.

Vous êtes invités à consulter :

- le site Internet de l’Agence coréenne des permis de conduire ;
- le site Internet du Seoul Global Center
- le site Internet de l’Autorité coréenne de sécurité routière, Koroad

L’échange du permis de conduire et la demande du relevé d’information restreint (RIR)

Pour faciliter l’échange de votre permis de conduire français contre le permis de conduire local, les autorités coréennes peuvent vous demander un document attestant de la validité de votre titre et des droits à conduire qui s’y trouvent attachés, le relevé d’information restreint (RIR).

PDF - 69.7 ko
Formulaire de demande de RIR
(PDF - 69.7 ko)

Vous devez par la suite adresser votre dossier complet par courrier à la préfecture de délivrance de votre permis, qui vous fera parvenir votre RIR de façon dématérialisée ou par courrier via votre consulat.

Voir aussi Comment obtenir un relevé d’information restreint (RIR) ? (service-public.fr)

Que faire en cas de perte ou de vol du permis de conduire français ?

Avant tout, vous devez faire une déclaration auprès des autorités locales.

La délivrance d’un nouveau permis de conduire dépendra de votre résidence normale. Selon la règlementation en vigueur, la résidence normale se définit comme « le pays où une personne demeure au moins 185 jours par année civile, du fait d’attaches personnelles ou professionnelles » et ne s’aligne pas nécessairement sur la domiciliation en France.

  • Si vous résidez en France, vous devez demander un nouveau permis sur le site de l’ANTS
  • Si vous résidez en Corée du Sud, votre permis de conduire français n’est pas reconnu par les autorités locales et vous devez conduire avec votre permis de conduire local. C’est lorsque vous vous réinstallerez en France que vous pourrez demander un nouveau permis français à la préfecture de votre résidence : c’est le rétablissement des droits à conduire.

Situations particulières

Si vous êtes établi en Corée du Sud

  • depuis moins de 18 mois,
  • ou pour des études, un stage, une formation, une mission à durée déterminée,
  • ou avec un titre de séjour spécial,

vous pouvez prétendre au remplacement de votre permis de conduire français, ou à l’établissement d’un permis international depuis l’étranger.

Le remplacement du permis de conduire français depuis l’étranger : en pratique

Si vous faites partie de l’une des catégories décrites ci-dessus, vous pouvez demander le remplacement de votre permis de conduire français en cas de perte, vol ou de détérioration.

Vous devez constituer un dossier

et l’envoyer exclusivement par courrier au Centre de ressources des échanges de permis de conduire étrangers et des permis internationaux (CREPIC) :

  • Préfecture de Police de Paris
    DPG/SDCLP
    CREPIC
    1 bis rue de Lutèce
    75195 Paris Cedex 04

Pour les ressortissants français, le justificatif de la résidence normale et antérieure en France consiste en une attestation de résidence consulaire. Si vous êtes inscrit au Registre des Français établis hors de France, vous pouvez obtenir cette attestation en ligne depuis votre compte sur le site de service-public.fr. Si vous n’êtes pas inscrit, la section consulaire de l’ambassade de France en Corée vous en délivrera une (voir les tarifs de droits de chancellerie).

Pour les ressortissants étrangers, les pièces constitutives du dossier comportent :

  • La justification de leur droit au séjour en Corée du Sud
  • La justification du maintien de leur résidence normale en France ou installation récente en Corée du Sud
  • La justification de leur résidence antérieure en France

Dès leur réception, la section consulaire de l’ambassade de France en Corée remettra par courrier (prévoir une enveloppe affranchie au tarif local en vigueur dans votre dossier) ou en mains propres les permis de conduire français aux usagers établis dans sa circonscription.

L’établissement d’un permis de conduire international depuis l’étranger : en pratique

Si vous faites partie de l’une des catégories décrites ci-dessus, vous pouvez demander un permis de conduire international.

Vous devez constituer un dossier puis l’envoyer par courrier au service instructeur :

Pour les permis de conduire délivrés par la préfecture de police de Paris, les demandes sont à adresser au CREPIC :

  • Préfecture de Police de Paris
    DPG/SDCLP
    CREPIC
    1 bis rue de Lutèce
    75195 Paris Cedex 04)]

Pour les permis de conduire délivrés par une autre préfecture, les demandes sont à envoyer au Centre d’Expertise et de Ressources des Titres (CERT) à Nantes :

  • CERT PCI
    TSA 33524
    44035 Nantes

Dès leur réception, la section consulaire de l’ambassade de France en Corée remettra par courrier (prévoir une enveloppe affranchie au tarif local en vigueur dans votre dossier) ou en mains propres les permis de conduire internationaux aux usagers établis dans sa circonscription.

Le retour en France avec un permis étranger

Dans le cas d’un séjour temporaire, vous n’avez pas besoin de permis français. Votre permis de conduire étranger accompagné le cas échéant d’une traduction en français vous permet de conduire en France.

Si vous revenez en France de manière définitive, la situation dépend du lieu d’obtention de votre permis de conduire :

  • si vous avez initialement obtenu votre permis de conduire en France, vous pouvez solliciter dans l’année suivant votre réinstallation le rétablissement de vos droits à conduire. Votre permis de conduire étranger est reconnu durant ce délai.
  • si vous avez initialement obtenu votre permis de conduire en Corée du Sud, vous pourrez obtenir un permis français par échange, après un minimum de 6 mois de résidence en Corée du Sud.

Pour plus de détails sur la procédure : rubrique « Échanger un permis de conduire non européen » sur le site Service Public : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1460

Dans le cadre de cette démarche, l’ambassade de France en Corée du Sud est autorisée à délivrer une traduction certifiée conforme en français de votre permis coréen.
Pour obtenir une traduction certifiée conforme par l’ambassade de France de votre permis de conduire, merci de vous assurer que vous êtes bien munis de :
-  Votre permis de conduire coréen à traduire ;
-  Votre passeport ;
-  Votre attestation des droits à conduire en coréen si demandée par votre préfecture (Certificate of Driver’s License ou en coréen 운전경력증명서) ;
-  Les droits de chancellerie applicables.

Accès à la prise de rendez-vous - cliquer ici

ATTENTION :
- L’attestation des droits à conduire est à retirer dans un commissariat, en Corée du Sud. Ce document strictement nominatif ne pourra pas vous être transmis par la suite par la section consulaire de l’Ambassade de France. Il se présente sous la forme d’un document A4 en orientation paysage.

Pour en savoir plus

Loi n°2018-727 du 10 août 2018 pour un Etat au service d’une société de confiance (ESSOC)

Décret n°2018-1250 du 26 décembre 2018 relatif la délivrance d’une attestation de résidence par les autorités diplomatiques et consulaires pour les demandes de remplacement du titre du permis de conduire français présentées par les Français établis hors de France

Arrêté n°1902063 du 29 janvier 2019 fixant le modèle de déclaration sur l’honneur mentionnée à l’article 1er du décret n° 2018-1250 du 26 décembre 2018

Pour plus d’informations, merci de contacter par courriel la section consulaire.

Dernière modification : 12/04/2019

Haut de page